кстати, кто нибудь знает, насколько, и собственно, в какую сторону надо переводить время?!